Сегодня ночью в сети появилась очередная серия 4 сезона сериала "Отбросы" (Misfits).
Прежде чем перейти непосредственно к описанию самой серии, расскажу немного о сериале. Изначальная задумка его была такова, что несколько молодых людей, выросших в маргинальной среде Великобритании, находятся на отработках при социальном центре, в это время они попадают под грозу, в результате которой все внезапно обретают суперспособности. Причем, какие-то из этих способностей действительно полезные, например, способность возвращаться в прошлое или бессмертие, а какие-то откровенно идиотские, так, например, одна из героинь первых сезонов Алиша не могла прикоснуться к людям без того, чтобы они немедленно не захотели...кхм... вступить в ней в половые отношения. В итоге, на протяжении трех сезонов (четвертый только-только начался) эти самые герои сталкиваются с такими же, как и они мутировавшими в сверхлюдей, убивают своих надзирателей, параллельно влюбляются-ссорятся-мирятся... и непонятно, чем все это может закончиться.
У сериала есть один ооогромный минус, в нем безумное количество мата, просто ужасное, что удивительно, так как снято все это в Великобритании, а не в Америке, от которой подобный продукт мог бы быть более ожидаемым. Правда, с другой стороны, такое обилие мата становится почвой для откровенных стебов со стороны переводчиков, в результате чего в русском эквиваленте возникает очень много забавных ругательств, которые все-таки лучше не воспроизводить. Кстати, переводом "Misfits" занимается "Кубик в кубе", а серии выкладываются на сайте Твигл.ру. Честно говоря, сайт поганый: даже при нормальной скорости интернета все подвисает, посреди серии внезапно может выскочить реклама подгузников или зубной пасты, что, естественно, портит всякое впечатление от просмотра. Но любители "Отбросов" готовы и на это закрыть глаза, чтобы не ждать, когда же появится новая серия в нормальном качестве, доступная в соцсетях и на торрентах.
Теперь немного о новой серии.
Кстати, ссылка на просмотр.
Мне вполне понравились герои. которые появились в 4-ом сезоне: Финн и Джесс, вполне милые ребята, но мне не по душе такая кардинальная смена актерского состава. В четвертом сезоне режиссеры за здорово живешь взяли и просто вывели всех, кроме Кертиса, кто снимался с самой 1-ой серии. В новой серии (внимание, спойлер!) Кертис умирает и из более или менее "стареньких" остается только Руди, присоединившийся к "Отбросам" только в 3-м сезоне. Кстати, между фанатками сериала всегда стоит извечный спор "кто лучше?": брутальный мачо-Руди или кудряшка-очаровашка Нейтан, снимавшийся в первых сезонах сериала. Кстати, судя по некоторым промо роликам и обсуждениям сериала в соцсети, поклонники ожидают, что в 4-м сезоне Нейтан как раз вернется. Но пока что непонятно, что будет дальше.
И, кстати, вполне интересная описаловка сериала. Лично мне она понравилась
У сериала есть один ооогромный минус, в нем безумное количество мата, просто ужасное, что удивительно, так как снято все это в Великобритании, а не в Америке, от которой подобный продукт мог бы быть более ожидаемым. Правда, с другой стороны, такое обилие мата становится почвой для откровенных стебов со стороны переводчиков, в результате чего в русском эквиваленте возникает очень много забавных ругательств, которые все-таки лучше не воспроизводить. Кстати, переводом "Misfits" занимается "Кубик в кубе", а серии выкладываются на сайте Твигл.ру. Честно говоря, сайт поганый: даже при нормальной скорости интернета все подвисает, посреди серии внезапно может выскочить реклама подгузников или зубной пасты, что, естественно, портит всякое впечатление от просмотра. Но любители "Отбросов" готовы и на это закрыть глаза, чтобы не ждать, когда же появится новая серия в нормальном качестве, доступная в соцсетях и на торрентах.Теперь немного о новой серии.
Кстати, ссылка на просмотр.
Комментариев нет:
Отправить комментарий